Как да разберете времето на френски

Вие говорите заедноФренскии върви чудесно, докато другият не каже „Quelle heure est-il?“ (KEHL EURH EHT-EEL?) Вие замръзвате. Докато работите върху основния си разговорен френски, все още не сте разбрали как да разберете времето. Можете просто да вдигнете смартфона си или да гледате да го видят, но би било много по-добре гладко да кажете „Il est sept heures et demie!“ (Сега е 7:30!) За щастие, стига да знаете своеточисла, разказването на френски е бриз. Да тръгваме! (Да тръгваме!)

какво да използвам вместо топки за тенис в сушилнята

Стъпки

Метод един от 3: Часа

1. един Използвайте цифрите 1-24 на френски, за да укажете часовете на часовника. Французите обикновено използват24-часов часовник, известен също като „военно време“ в САЩ. Въпреки че много френски говорители разбират 12-часовия часовник, времето на цифровите часовници, разписанията и графиците винаги ще бъде в рамките на 24-часово време. Ако сте ръждясали по номерата си, ето ги, за да можете да изчистите:
   • 1-12: един, два, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет, единадесет, дванадесет
   • 13-24: тринадесет, четиринадесет, петнадесет, шестнадесет, седемнадесет, осемнадесет, деветнадесет, двадесет, двадесет и един, двадесет и два, двадесет и три, двадесет и четири
2. 2 Кажете „il est“, последвано от номера на часа, за да определите часа. Винаги добавяйте „heure“ или „heures“ след числовата дума. Просто кажете „heure“, ако е един час, но за всяко друго време използвайте множествено число „heures“. Въпреки че и двете думи обикновено звучат еднакво, 's' в края на множественото число издава звук 'zh', ако думата след него започва с гласна.
   • Например, ако някой ви попита колко е часът, можете да отговорите „Il est cinq heures“.
   • Думата „heures“ буквално се превежда като „часове“, но когато се казва време, тя заменя мястото на „часа“. Така че в предишния пример буквално казвате „Пет е часът“.
3. 3 Използвайте 'midi' (MEEDEE) и 'minuit' (MIHN-WEE) за обяд и полунощ. Французите никога не се позовават на 12-часовия час по числото. Освен това, тъй като французите използват 24-часовия часовник, полунощ технически е нулевият час. Винаги казвайте „midi“ за обяд и „минута“ за полунощ, дори когато добавяте минути след часовете. Не включвайте обаче думата „heures“.
   • Например, ако някой ви попита точно по обяд колко е часът, ще кажете „il est midi“.
4. 4 Включете подходящата фраза за 12-часово часово време. Въпреки че 24-часовият часовник е официалният часовник, използван във Франция, може да имате случаи, когато искате да кажете на някого часа, използвайки 12-часовия часовник. Ако някой ви попита колко е часът в момента, ще се разбере дали е сутрин или вечер. Ако обаче посочвате времето на нещо, което да се случи в бъдеще, можете да добавите следните фрази:
   • „Сутрин“ (преди обяд): „Половин и девет сутринта е.“ (Часът е 9:30)
   • „От обяд до около 18:00 ч.):„ Часът е пет следобед “. (Часът е 5:00 следобед.)
   • „Du soir“ (от 18:00 ч. До полунощ): „Нощ е осем и десет“. (Сега е 20:10)
5. 5 Добавете думата „купчина“, когато часът е точно в часа. Думата „купчина“ (PEEL) се използва по същия начин, както бихте могли да кажете „на точка“ или „остро“ на английски. Използвайте го, за да добавите някакъв символ към речта си, когато казвате на някого часа или ако искате да изразите по-категорично, когато нещо започне.
   • Например, може да кажете „на точката е 9 часа“ или „класът започва в 10 часа рязко“.
   Реклама

Метод 2 от 3: Минути

1. един Използвайте цифрите 1-59 за минути. Ако трябваше да разчитате номерата си за часовете, трябва да сте доста солидни поне в първите 24 от тях. Останалите следват същата формула - добавете думата за единичната единица към думата за десетичната единица.
   • Например, ако искате да кажете, че е 9:52, използвайте думата за 50 (петдесет) плюс думата за 2 (две) и кажете „това е девет петдесет и две“.
   • Можете да посочите приблизително време на френски, точно както бихте го направили на английски, така че не е голяма работа, ако забравите цифрова дума. Ако е 9:52, можете да кажете „il est environment dix heures“ или „Il est presque dix heures“. (почти е 10 часа)
2. 2 Добавете минути след час. След думата „heures“ просто кажете броя на минутите. Не е необходимо да посочвате, че числото се отнася до минути - просто използвайте номера.
   • Например, ако е 10:20, ще кажете „е двадесет и десет“.
3. 3 Редувайте с 'quart' и 'demie' за 15 и 30 след час. Точно както на английски, на френски можете да кажете, че е четвърт или половин час. На френски, вие правите това, като добавяте думата „et“ пред фракцията („quart“ за четвърт, „demie“ за половината).
   • Например, ако е 11:30, ще кажете „Половин единадесет е“.
   • Официалното граматично правило е, че използвате тези стенографски фракционни думи само до обяд. В 13 часа. или 13:00, когато се превъртите в 24-часовия часовник, използвате числовите думи „quinze“ (15) и „trente“ (30). Родните френски обаче често използват тези думи по всяко време.
4. 4 Извадете минути след „demie“ с „moins“. „След като е полуминал, французите обикновено изваждат минути от часа, който ще бъде, вместо да добавят минути към текущия час, точно както на английски може да се каже, че е„ от 10 до 9 “. След думата „heures“ кажете „moins“, последвано от броя на минутите.
   • Това е особено полезно, ако просто изучавате френски и трудно си спомняте всички думи. Например, ако е 8:50, можете да кажете „il est neuf heures moins dix“ вместо „il est huit heures cinquante“.
   • Ако искате да кажете, че е четвърт до или 45 минути след час, можете да използвате и „moins le quart“. Тъй като изваждате, не забравяйте да отидете с час нагоре. Например 9:45 ще бъде „dix heures moins le quart“ или „neuf heures quarante-cinq“. Както при „quart“ и „demie“, официалното граматично правило е, че не използвате тази фраза след обяд с 24-часовия часовник.
   Реклама

Метод 3 от 3: Думи и фрази, свързани с времето

1. един Попитайте „Колко е часът? ' ако искате да знаете колко е часът. Това е относително формален начин да зададете времето, но ако говорите с непознат, това е безопасна фраза, която да използвате. При непринуден разговор, особено сред хора на същата възраст, ще чуете и „Il est quelle heure?“
   • Ако питате непознатия за времето и искате да бъдете допълнително учтив, можете също да попитате: „Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?“ (Бихте ли ми казали часа, моля?)
2. 2 Използвайте „по кое време“, за да попитате за точно определено време. Използвайте тази фраза, ако искате да разберете кога нещо започва, колко късно е отворен магазин или ресторант или кога е насрочено нещо. Когато отговаряте, използвайте „à“ преди часа.
   • Например, ако приятел ви е помолил да гледате филм с тях, може да попитате „à quelle heure commence le film?“ (В колко часа започва филмът?) Вашият приятел може да отговори „филмът да започне да се провежда“ (филмът започва в 20:00 или 20:00 ч.) Или просто „à vingt heures“.
3. 3 Вземете думи и фрази за времеви понятия. Ако някой ви каже часа, когато попитате, можете просто да кажете „merci“ и да сте на път, но може да искате да коментирате часа по някакъв начин. Следните думи и фрази ви помагат да поставите времето в контекст:
   • „Tôt“ (TOH) означава „рано“. Например, може да кажете „Часът е пет? Събудих се много рано тази сутрин! ' (Часът е 5 сутринта? Събудих се много рано тази сутрин!)
   • „En avance“ (AHN AHVAHNS) също означава „рано“, но повече в смисъл да бъдете твърде рано за нещо или нещо да се случи твърде рано. Например, може да кажете „Je ne suis jamais en avance à l'école“ (Никога не съм рано в училище.)
   • „Тард“ (TAHR) означава „късно“. Например, може да кажете „Единадесет часа ли е? Късно е, отивам да спя. (Сега е 23:00? Късно е, лягам си.)
   • „En tard“ (AHN REH-TAHR) означава „закъснение“. Например можете да кажете „Закъснях за нашата среща“. (Бях закъснял за нашата среща.)
   Реклама

Въпроси и отговори на общността

• Въпрос: Чувал съм хората да казват „20 минути по-малко от 7“, вместо да казват броя минути след текущия час, като „6 часа и 40 минути“. Дали това е правилно? Лоренцо Гарига
  Местният говорител на френски език Лоренцо е местен говорител на френски език и ценител на френския език. Има дългогодишен опит като преводач, писател и рецензент. Освен това е композитор, пианист и глобус, който почти 30 години обикаля света на шнур с раница. Лоренцо Гарига Роден френски говорител Експертен отговор Въпреки, че на официален френски, технически по-правилно е да се каже броят минути след часа, в говоримия френски или в по-неформални ситуации, повечето хора по подразбиране използват метода „moins“.
• Въпрос: Как обикновено се казва времето на френски? Лоренцо Гарига
  Местният говорител на френски език Лоренцо е местен говорител на френски език и ценител на френския език. Има дългогодишен опит като преводач, писател и рецензент. Освен това е композитор, пианист и глобус, който почти 30 години обикаля света на шнур с раница. Времето за отговор на експерта по местен френски говорител на Lorenzo Garriga се казва почти винаги с помощта на 24-часов часовник, който е известен още като военно време. Така например, 20:00. ще бъде 20 часа. Другото нещо, което трябва да запомните е, че вместо да кажете например „Това е 4:15“, бихте казали „Il y a quatres heures et quart“, което буквално означава „това е четири и четвърт“. На френски език използвате четвърт, половина (demi) и три четвърти (trois-quarts), а не действителното количество минути.
• Въпрос Как да кажа 7h55 на френски?wikiHow Редактор на персонала
  Отговор на служителите Този отговор е написан от един от обучения ни екип от изследователи, който го е потвърдил за точност и изчерпателност. wikiHow Отговор на персонала Редактор на персонала Бихте казали „Il est sept heures cinquante-cinq.“ Това се произнася приблизително „eel eht seht euhr sank-ahnt-tone“.
• Въпрос Как да кажа 18:55 на френски език?wikiHow Редактор на персонала
  Отговор на служителите Този отговор е написан от един от обучения ни екип от изследователи, който го е потвърдил за точност и изчерпателност. wikiHow Отговор на персонала на редактора на персонала 18:55 ще бъде 18h55 на френски. Бихте казали „Il est dix-huit heures cinquante-cinq.“ Можете също така да кажете „Il est dix-neuf heures moins cinq.“
• Въпрос Как да кажа 02:10 на френски?wikiHow Редактор на персонала
  Отговор на служителите Този отговор е написан от един от обучения ни екип от изследователи, който го е потвърдил за точност и изчерпателност. wikiHow Отговор на персонала на редактора на персонала 2:10 ч. сутринта ще бъде написан 2h10. Бихте казали „Il est deux heures dix“. Има връзка между думите „deux“ и „heures“, така че ще се произнесе „eel eht duhz-uhr dees“.
• Въпрос: Как се казва 19:54 на френски?wikiHow Редактор на персонала
  Отговор на служителите Този отговор е написан от един от обучения ни екип от изследователи, който го е потвърдил за точност и изчерпателност. wikiHow Отговор на персонала на редактора на персонала Бихте казали „Il est dix-neuf heures cinquante-quatre“. Тъй като е толкова близо до 20 часа, можете също да кажете „Il est vingt heures moins six“ или „Il est eing vingt heures“.
• Въпрос: Как бихте превели 00h15?wikiHow Редактор на персонала
  Отговор на служителите Този отговор е написан от един от обучения ни екип от изследователи, който го е потвърдил за точност и изчерпателност. wikiHow Отговор на редактора на персонала Отговор на персонала Като пълно изречение на френски език бихте написали „Il est minuit quinze“. Вашето време вече е изразено както французите. Ако преведете това време на английски и 12-часовия часовник, това ще бъде 12:15 ч. Или 15 минути след полунощ.
• Въпрос: Как да кажа на френски „10:05“? - Часът е пет и десет.
• Въпрос Какво е 0020 на френски? Ако имате предвид 20 след полунощ, това е „minuit vingt“ (не „minuit et vingt“).
• Въпрос Как да напиша „20:15“ на френски? Можете да кажете 8:15 по два начина: „Осем и петнайсет е“ или „Осем и четвърт е девет“.