Да се научиш как да се представиш на някого вероятно е едно от първите неща, които ще научиш на всеки език. На френски език най-често срещаният начин да кажете на някого името си е да кажете Моето име е (zhuh mah-pehl), последвано от вашето име. Представянето на някой на френски може да отвори вратата за прост, учтив разговор.
тенис обувки за артритни крака
Стъпки
Метод един от 3: Кажете на другите името си
- един Използвайте основното Моето име е (zhuh mah-pehl) в повечето ситуации. Това е стандартният начин да се каже „името ми е“ на френски и е подходящ при всеки повод. Глаголът обади се означава „да се обадя“, така че фразата буквално означава „аз се обаждам“.
- Например, може да кажете „Здравейте! Казвам се Мари. Как се казваш?' (Здравейте! Казвам се Мари. Как се казвате?)
- 2 Казвам Аз съм (mwah кажи), за да се представите втори. Ако човекът, с когото говорите, първо ви каже името си, можете да използвате тази фраза, за да се представите в отговор. Ако казахте „moi c'est Marie“, буквалният превод ще бъде „аз, това е Мари“. Но това, което всъщност казвате, е „Аз съм Мари“.
- Пример: Млада жена ходи до вас в кафене. Тя казва: „Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi? (Здравейте! Казвам се Рене. А вие?) Бихте могли да отговорите: „Bonjour! Moi c'est Мари. Чародейка. (Здравейте! Аз съм Мари. Радвам се да се запознаем.)
- В непринудени, неформални настройки можете изобщо да оставите всяка фраза и просто да кажете името си в отговор. Другият човек ще разбере, че се представяте. Пример: Мъж се приближава до вас на неформално събиране в дома на приятел. Той казва: „Салют! Je m'appelle Pierre. ' (Здравей! Казвам се Пиер.) Можеш да отговориш: „Салют! Марк. (Здравей! [Аз] съм Марк.)
- 3 Дайте собственото си име само в случайни настройки. Фразата моето име е (mohn моля-nohm ay) означава „моето първо име е“. В някои ситуации може да не ви е грижа да кажете на някого фамилията си или да искате той да се обърне към вас само с вашето име.
- Тази фраза би била подходяща, ако например някой се е обърнал официално към вас с фамилията ви и вместо това сте искали да използва вашето име. Френският човек обаче е много по-вероятно да се обърне към вас с фамилията си, отколкото с собственото си име.
- 4 Предоставете алтернативно или предпочитано име. Ако имате псевдоним или съкратена версия на името си, която предпочитате пред пълното си име, използвайте фразата Аз съм призван за да уведомите човека за предпочитанията ви.
- Пример: „Казвам се Джонатан, но аз се наричам Джон“. (Казвам се Джонатан, но предпочитам да ме наричат Джон.)
- 5 Представете се в официални ситуации. Фразата хе ме представи означава „името ми е“, но е по-официално. Използвайте го в ситуации, в които можете да кажете на някого „Бих искал да се представя“. Въпреки че тази фраза е по-официална, обикновено не е необходимо да бъде придружена от официален жест, като поклон.
- Да предположим например, че сте били на вечеря и сте искали да се представите на гост, който е бил известен или отличен. Бихте могли да кажете „Извинете. Je me presente Marie. Чародейка. (Извинете. Казвам се Мари. Радвам се, че се запознах.)
Метод 2 от 3: Попитайте някого за името им
- един Използвайте Вие (voo), когато говорите с някого официално. В повечето случаи официалното местоимение е по-уважително от неформалното местоимение. Това е особено вярно, ако човекът е по-възрастен от вас или е в положение на власт. Попитай ги Как се казваш (coh-moh ah-puh-lay voo).
- Като цяло е по-подходящо във Франция да се използва Вие докато другото лице използва Вие с теб. По този начин избягвате да обиждате някого или да изглеждате напред.
- 2 Казвам как се казваш? (coh-moh too t'ah-puh-lay) в непринудена обстановка . Ако говорите с някой на вашата възраст или по-млад, можете да използвате по-неформалния Вие при обръщение към човека. Използвайте собствената си преценка, но не се обръщайте към някой с Вие освен ако не сте уверени, че човекът няма да ви смята за груб за това.
- Например, ако говорите с деца, бихте използвали Вие . Можете също да използвате Вие ако сте били на парти или друга приятелска среща и човекът е бил на около вашата възраст.
- 3 Добавяне а ти (ay twah) или а ти (ay voo), ако първо сте дали името си. Ако другият човек вече ви е попитал как се казвате или ако сте започнали разговора, като му кажете вашето име, няма нужда да повтаряте целия въпрос. Както на английски, можете просто да кажете „а вие?“
- Например, ако сте видели дете, което изглежда е загубено, може да кажете „Салют! Je m'appelle Marie, et tu? ' (Здравей! Казвам се Мари, а ти?)
- 4 Уведомете човека, че ви е приятно да го срещнете. Когато човек ви каже името си, е учтиво да използвате дума или фраза, която показва, че сте доволни да се запознаете с тях. Най-основното нещо, което трябва да се каже, е „enchanté“ (ahn-shahn-tay), което означава „доволен“.
- Ако те вече са посочили, че им е приятно да се срещнат, повторението ще ви накара да звучите сковано. Вместо това просто кажете същото (deh mehm), което означава „по същия начин“.
Метод 3 от 3: Прост разговор на френски
- един Започнете с учтив поздрав. Може би вече знаете, че „здравей“ на френски е Здравейте (bohn-zhoor). Този поздрав е учтив и подходящ по всяко време и при всяка обстановка. В непринудена обстановка или сред хора на вашата възраст или по-млади, може да кажете Здраве (sah-loo) вместо това. Това е по-скоро като да кажете „здравей“ на английски.
- Поздравът обикновено се придружава от въпроса Как си? (coh-moh tah-lay voo), което означава „Как си?“ Най-често срещаният отговор е нещата вървят добре (sah vah byang), което означава „Справям се добре“. Можете също така просто да кажете Всичко е наред , което е по-близо до това да се каже „глоба“ на английски.
- 2 Споменете откъде сте. Особено ако пътувате, казването на човека откъде сте е следващата логична точка в обикновен френски разговор. Направете това, като кажете аз просто (zheh vee-ehn deh), последвано от името на града или държавата, в която живеете.
- Например, може да кажете Аз съм от Съединените американски щати или „Аз съм от Съединените щати“.
- Думата от промени, за да съответства на името на мястото. От държави (States) е множествено число, бихте използвали множествено число на . Ако сте от място, което започва с гласна, няма да произнасите е в от . Например, бихте казали аз съм от Атланта (Аз съм от Атланта).
- Продължете разговора, като попитате От къде си? или От къде си? което означава „Откъде си“. Можете също така просто да кажете А ти? или А ти?
- 3 Обсъдете професията си. Когато се срещате с някой нов, разговорът обикновено се насочва към това, с което се занимавате. Може да бъдете попитани Какво правиш? или Какво правиш? което означава „Какво правиш?“ В разговорен контекст човек пита за вашата професия или професия.
- В отговор бихте казали аз съм (zhay), последвано от думата за вашето занимание. Някои често срещани професии включват студент (студент), медицинска сестра, директор и учител (учител).
- питам А ти? или А ти? за да обърнете въпроса към другия човек. Когато ви кажат какво правят, може да кажете Харесва ли ти? или Харесва ли ти? Питате ги дали им харесва работата им и им давате възможност да говорят за това.
- 4 Обърнете внимание на вашите маниери с учтиви думи и фрази. Френският е по-официален, учтив език от английския. Покажете уважение към другия човек, като използвате Вие докато не ви кажат друго и включително учтиви думи и фрази, където е подходящо.
- Моля те (виж voo play) означава „моля“. Неформалната версия е Моля те .
- Благодаря ти (mair-see) означава „благодаря“. Можете също да кажете Благодаря ти много , което означава „много благодаря“. Ако някой каже Благодаря ти на вас, отговорете Моля (deh rryang).
- Извинете ме (ecks-cyoo-say mwhah) означава „извинете ме“. Можете също да кажете Моля (pahr-dohn).
- Съжалявам (day-soh-lay) означава „съжалявам“. Или Извинете ме или Моля също ще работи, в зависимост от контекста.
- 5 Избягвайте езика да ви пречи. Особено ако започвате да учите френски, може би е добра идея да уведомите човека в началото на разговора, че не знаете много френски и искате да практикувате. Оттам можете да ги уведомите, ако не разбирате нещо.
- Не говоря добре френски (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) означава „не говоря добре френски“.
- не разбирам (zheh neh cohm-prahng pahs) означава „не разбирам“.
- Можете ли да повторите моля? означава „Моля, кажете това отново“.
- Моля, говорете по-бавно означава „Моля, говорете по-бавно“.
Въпроси и отговори на общността
Търсене Добавете нов въпрос- Въпрос: Как се казва „моята фамилия е“ на френски?wikiHow Редактор на персонала
Отговор на служителите Този отговор е написан от един от обучения ни екип от изследователи, който го е потвърдил за точност и изчерпателност. wikiHow Отговор на персонала на редактора на персонала „Фамилия“ на френски е „nom de famille“ („фамилно име“). За да дадете фамилното си име, бихте казали: „Mon nom de famille est Smith“ („Моето фамилно име е Смит.“). - Въпрос Каква е френската дума за „аз съм“?wikiHow Редактор на персонала
Отговор на служителите Този отговор е написан от един от обучения ни екип от изследователи, който го е потвърдил за точност и изчерпателност. wikiHow Отговор на персонала на редактора на персонала „Аз съм“ на френски е „je suis“. Произношението е приблизително „jeh swee“, но j се произнася по-скоро като zs или озвучен звук „sh“ (както при Zsa Zsa). Някои говорещи френски го събират заедно в нещо като „шуй“. - Въпрос Кои са 3 начина да поздравите на френски?wikiHow Редактор на персонала
Отговор на служителите Този отговор е написан от един от обучения ни екип от изследователи, който го е потвърдил за точност и изчерпателност. wikiHow Отговор на персонала на редактора на персонала Бихте могли да кажете bonjour („добър ден“), allô („здравей“) или salut („поздрави“).
Реклама
Съвети
- В Канада се използва и изразът „mon nom est“ (mohn nohm ay). Тази фраза буквално означава „името ми е“. Все още се предпочита фразата „je m'appelle“. Въпреки това, „mon nom est“ може да е по-подходящ в някои контексти, например когато се представяте по телефона.
Реклама Изпратете съвет Всички изпратени съвети се преглеждат внимателно, преди да бъдат публикувани. Благодарим ви, че изпратихте съвет за преглед!
